James Robinson was the owner of Dublin’s Herbert Hill, one of the last large-scale demesne sites in Dundrum to be developed recently